?

Log in

No account? Create an account
am. journal — LiveJournal [entries|archive|friends|userinfo]
am.

[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Есенин [Sep. 15th, 2019|07:01 pm]
am.
В грозы, в бури,
в житейскую стынь,
при тяжелых утратах
и когда тебе грустно,
казаться улыбчивым и простым –
самое высшее в мире искусство.
Link5 comments|Leave a comment

десяток выдуманных миров [Sep. 15th, 2019|05:08 pm]
am.
Дочитал «Резец небесный».

1. Чтобы стать дизайнером по призванию нужно быть абсолютно средним, по всей видимости – сбалансированным.
2. Весь мир можно перетасовать, но канва человеческих связей остается неизменной.
3. Идеальный начальник – это пришелец.

Read more...Collapse )
Link8 comments|Leave a comment

и местами смешно [Sep. 14th, 2019|03:34 pm]
am.
– Ни черта я не делаю, – угрюмо откликнулся Джордж, – И никогда не делал. Я всего-навсего сплю. Оно все как бы само по себе.
– Слушай, – снова загорелась Хитер, – а давай-ка я тебя загипнотизирую!


(Урсула Ле Гуин, «Резец небесный»)
Link8 comments|Leave a comment

Wanda [Sep. 14th, 2019|03:12 pm]
am.
«Ванда», Барбара Лоден, 1970.

Давно уж maxandmum рекомендовал посмотреть, и вот я, наконец, добрался.

Женщина знает, как начать кино, чтобы уж не оставалось никаких сомнений – в ближайшие полтора часа тебе будут мотать нервы! Но потом младенческие крики стихли, помятые несимпатичные физиономии как-то рассосались, и началось собственно кино. Кто дотерпел, был вознагражден. Думаю, что больше всего это похоже на Кассаветиса, а его мы оч. любим.

Уж не знаю, как это звучит в оригинале, но перевод и интонации переводчика были оч. подходящими. Текст такой – предельно, запредельно даже простой. Любой толстой, моделирующий речь народа, позавидует этим формулировкам. Звучит просто как музыка. А музыка да, её в фильме нет вообще, кино без эмоциональных подпорок. Но чего-чего, а эмоций там достаточно, хотя все герои такие – подчеркнуто флегматичные.

Read more...Collapse )
Link6 comments|Leave a comment

Листая назад [Sep. 13th, 2019|09:39 pm]
am.
Сначала покинул траву…
Потом деревья покинул…
Жаворонка полет.

(Басё)

Говорят, что образ мыслей сильно зависит от структуры языка. То есть мысли уже сразу выходят сформированными под соответствующие ячейки. А если вдруг попалась какая-то неподходящая, не влезающая в грамматическую конструкцию мысль, то она просто выкидывается, не может задержаться в голове.

В японском наверно свои проблемы, но это перетекание: «предмет в процесс и обратно» там происходит легко… Ба! Только сейчас понял, что это не полет покинул и траву, и деревья, а жаворонок. На это указывает пара многоточий, больше похожих на пунктир, которым обозначается путь этого самого жаворонка. Тогда первые две строчки начинают выглядеть как подписи (разъяснения) над прочерченной в небе (на странице? на экране монитора?) траекторией полета. А последняя строка – название всей этой схемы.

Но сместим ментальный фокус назад и снова понаблюдаем за полетом. Он настолько утратил свои свойства процесса, что стал даже не предметом, а почти живым, даже человеческим существом. Не говорят же «книга покинула полку» или «собака покинула конуру». То есть он покинул траву, а потом деревья таким интересным способом, как человек покидает родной край, или возлюбленный свою подружку. Так что планка поднимается еще выше и становится ясно, что речь идет как минимум о душе. И вот тут даже тень жаворонка исчезает. Что такое птица – маленький комочек – перья, коготки… И символом души его делает именно возможность полета, т.е. это превращение предмета в процесс.

Read more...Collapse )
Link3 comments|Leave a comment

взаправду [Sep. 13th, 2019|03:11 pm]
am.
Читая «Резец небесный», смутно ощущал, что уже было что-то подобное. Не в книжках, взаправду. Да, точно.Read more...Collapse )
Link2 comments|Leave a comment

Тот [Sep. 12th, 2019|09:45 pm]
am.
Тот, кто лишь пытается начать, никогда не начнет.
Тот, кто слишком торопится, ничего не достигнет.
Тот, кто виден всем, не может быть ясным.
Тот, кто считает себя правым, не может стать лучше.
Тот, кто заставляет себя, не достигнет успеха.
Тот, кто жалеет себя, не может совершенствоваться.

Находясь в пути, он изо дня в день предается излишествам
в еде и совершает никчемные поступки,
и все, что он имеет, внушает ему отвращение.
И потому он на этом пути не обрящет покоя.
Link2 comments|Leave a comment

Моника Витти [Sep. 12th, 2019|09:42 pm]
am.
Были две вещи, почти сразу приводившие меня в подавленное настроение. Это завод и колхоз. Завод – это уроки труда в школе, где всякие станки и тиски, экскурсии, попытки починить какой-нибудь агрегат… А колхоз – это собственно поле с грядками, родительская дача, бесцельное брожение по лесу и т.п. Я люблю только границу этих двух сред. Вот, например, природа с элементами урбанистической разрухи как в «Сталкере» мне кажется уютной. В ЦАГИ был такой участок, любил там ходить. Или небольшой сквер в окружении домов. Старое кривое дерево перед окнами… А пикник мне нравится только в такой экзотической форме – когда едешь между городами на машине, отруливаешь на полянку, ешь под деревом, а потом снова в дорогу.
Read more...Collapse )
Link7 comments|Leave a comment

перевела из [Sep. 12th, 2019|04:16 pm]
am.
Начал читать Урсулу Ле Гуин. «Резец небесный». Прочитав первую главу вообще не понял – зачем это всё. Но начиная со второй диспозиция стала яснее. Придумано хорошо. Поэтому еще интереснее, как она из этого выпутается, как этот нетривиальный сюжет будет развиваться. Не сдуется ли? Моей фантазии не хватает.

Но это все-таки фантастика. По стилю изложения. Тут недавно пытался почитать В. на ночь Саймака. Это оказалось невыносимо. Целые страницы какого-то словесного мусора и совершенно не имеющих к делу подробностей. Эти пресловутые «описания природы у классиков» хоть и утомительны, но, собравшись с силами, и в них можно найти свою прелесть. А тут... Бросили почти в самом начале.

Read more...Collapse )
Link8 comments|Leave a comment

Листая назад [Sep. 11th, 2019|07:08 pm]
am.
... А еще рассказывали про людей, которые вкладывают немалые деньги в будущее воскрешение. Собираются заморозить себя после смерти, а некоторые так только одну голову.

Люди, надо сказать, бесстрашные.Read more...Collapse )
Link1 comment|Leave a comment

navigation
[ viewing | most recent entries ]
[ go | earlier ]