Пока не просят встать,
Но если плану мы верны –
Нам до Небес достать –
И легендарный героизм
Нам был бы очень прост,
Когда б не занижали мы
Из скромности свой рост.
Первые четыре строки отличные. В конце подозрительное «из скромности». И точно. В оригинале все на своих местах:
We never know how high we are
Till we are asked to rise
And then if we are true to plan
Our statures touch the skies –
The Heroism we recite
Would be a normal thing
Did not ourselves the Cubits warp
For fear to be a King –