am. (antimeridiem) wrote,
am.
antimeridiem

Categories:

可愛い Vs 美しい

По поводу недавних размышлений о близости стыда и красоты. В японском эта близость и различие легко ощущаются. Красота со стыдом – это каваии, а та, где сдыду места нет, это уцукусии.

Да, приходится признать, что «моя красота» это большей частью каваии.

«... А не может ли быть такого, что вообще все связанное с кимокава представляет собой узловую точку современной мысли и эстетики? – это соображение мгновенно пришло мне в голову, когда я прочел следующие ответы:

– Это не воспринимаемая всеми кавайность, это то, чьим очарованием захвачен только ты сам; нечто, ставшее личной манерой, вошедшее в привычку.

– Нечто выходящее за рамки понимания "как у всех", то, что любишь на основании какой-то сверхчувствительности, отличающейся от чувств прочих людей
...»

(Ёмота Инухико, «Теория каваии»)
Tags: каваии
Subscribe

  • That this should feel the need of Death

    That this should feel the need of Death The same as those that lived Is such a Feat of Irony As never was – achieved – Not satisfied to…

  • Листая назад

    Oct. 9th, 2020 « Наверно, после войны наложат тяжелую кару за все эти убийства. Если у нас не будет религии после войны, тогда, наверно,…

  • Листая назад

    Oct. 9th, 2014 « В серьезных вопросах ничего нельзя доказать; но можно показать». (Nicolás Gómez Dávila, НС, II,…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments