– А у Яна какой?
– Он потрясающий любовник.
– Ну а у меня?
– Не знаю. А вы что, еще не разобрались?
– Понятно. А в чем же твой талант, Бесс? Неужели в том, чтобы отдаваться незнакомым мужчинам?
– В моей вере.
Поразительно, насколько странно, даже нелепо это звучит вне фильма, когда остается только текст. Даже когда уже видел, понимаешь, как это на самом деле.
«Суккуб» – отличное слово, жутко для нашего уха звучащее. И да, «каваии» определенно имеет отношение к сексу, но примерно так, как имеет отношение к сексу вся эта история из «Рассекая волны». Есть пары точек, лежащие в земной плоскости: любовь-ненависть, красивое-безобразное. В этой же плоскости лежит и это мерзковатое латинское слово на букву «с».
Каваии же это третья точка, чуть оторванная от плоскости земли. Связанная с этими парами, но никак не совпадающая. Уже чуть выше. Это конечно еще не та любовь, что из троицы «вера, надежда, любовь», но уже и не секс. Секс с чебурашкой. Смех в зале.
