am. (antimeridiem) wrote,
am.
antimeridiem

Category:

Листая назад

Открыл в интернете текст Omon Ra в переводе на английский. Весь испещрен сносками-комментариями как какой-нибудь «Улисс». Если бы я задумал почитать такого типа книжку ребенку то получилось бы похоже – спотыкался бы на каждом предложении и само повествование утонуло бы в постоянных «лирических» разъясняющих отступлениях. К тому же поймал себя на удивительной мысли: «Это что же? Люди за границей будут читать про все это наше убожество? Что же они о нас подумают?» О! Видно в глубине души я все-таки патриот.
Subscribe

  • * * *

    «Монотонный, как непристойность». (Nicolás Gómez Dávila, р. 705) Однообразный звук трубы водопроводной, не шум и…

  • * * *

    «Любое решение ошибочно». (Nicolás Gómez Dávila, р. 216) Невнятный снег, раскинувшийся было на стылых кочках…

  • * * *

    «Если бы исчезли суеверия, теология быстро бы уничтожила религию». (Nicolás Gómez Dávila, р. 283) Смотри…

  • пройденное

    «Для мирного сосуществования с ближним лучше всего не разделять с ним ни одного из его убеждений». (НС III, 104) когда метель плетет…

  • * * *

    «Все истины сходятся к одной истине – но дороги отрезаны». (Nicolás Gómez Dávila, р. 25) По лужам, долгим…

  • * * *

    «Мир интересен только тогда, когда отражается в воображении человека». (Nicolás Gómez Dávila, р. 174) Миров…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 12 comments

  • * * *

    «Монотонный, как непристойность». (Nicolás Gómez Dávila, р. 705) Однообразный звук трубы водопроводной, не шум и…

  • * * *

    «Любое решение ошибочно». (Nicolás Gómez Dávila, р. 216) Невнятный снег, раскинувшийся было на стылых кочках…

  • * * *

    «Если бы исчезли суеверия, теология быстро бы уничтожила религию». (Nicolás Gómez Dávila, р. 283) Смотри…

  • пройденное

    «Для мирного сосуществования с ближним лучше всего не разделять с ним ни одного из его убеждений». (НС III, 104) когда метель плетет…

  • * * *

    «Все истины сходятся к одной истине – но дороги отрезаны». (Nicolás Gómez Dávila, р. 25) По лужам, долгим…

  • * * *

    «Мир интересен только тогда, когда отражается в воображении человека». (Nicolás Gómez Dávila, р. 174) Миров…