am. (antimeridiem) wrote,
am.
antimeridiem

Category:

Листая назад

Владимир Гандельсман. Мышь.

То не зверь кричит, не птаха,
проклиная бытиё,
то орёт приманка-плаха
мышью, влипшейся в неё.

– Вороти, судьба, оглобли! –
так кричит, кто мал и сир.
– Друг, ты слышишь эти вопли,
сотрясающие мир?

– Слышу, вижу, чьё-то лихо
смотрит с плахи на зарю. –
С омерзением, но тихо
дверь в кладовку притворю.


После того, как Горалик прочитала его своей фирменной скороговоркой, она пустилась в какие-то очевидные объяснения, но закончила свою немного стыдную тираду отлично: «… не зная, что хотел сказать поэт. И даже… я почти уверена, что если бы мы спросили Владимира Гандельсмана, его трактовка могла бы сильно отличаться от моей. Я уверена только в слове «мышь», я чувствую, что если слово «мышь» повторили два раза, оно имеет какое-то значение».
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • желанным гостем любого племени и лицом неприкосновенным

    «Идолопоклонство и многобожие не мешали, однако, существовать и представлениям о верховном Боге; в отличие от богов и богинь, у которых были…

  • Листая назад

    Oct. 5th, 2015 Джон решил сразу заехать домой, босс подождет. Припарковал фуру на широкой обочине невдалеке от своего переулка. Прошелся вдоль…

  • Листая назад

    Oct. 5th, 2014 « В любой книге – даже самой известной – много непрочитанных мест». (Nicolás Gómez…

  • The Veins of other Flowers

    The Veins of other Flowers The Scarlet Flowers are Till Nature leisure has for Terms As «Branch», and «Jugular». We pass,…

  • Листая назад

    Oct. 4th, 2021 «... когда мы влюблены в женщину, мы лишь проецируем на нее наше душевное состояние; что, следовательно, важны не достоинства…

  • Листая назад

    Oct. 4th, 2016 Чарли вечно ощущал себя как перед объективом. Лицо его уже так окаменело, будто он в самом деле стал нерукотворным памятником, руки…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments