Тут есть два варианта.
Первый кажется более реалистичным. Сотворение мира – это совершенно иное. И то, что используется то же слово лишь вводит в заблуждение. Ну, это как с большим взрывом. Чего только люди себе не представляют в связи с этим словосочетанием! И даже те редкие персонажи, что имеют дело с математической моделью этого процесса, едва ли обходятся без бытовых фантазий чтобы примирить себя с непредставимым.
Второй же вариант может отчасти сохранить равенство между божественным творением и творчеством художника. Но тогда уже то, что руководит его кистью, будет тайной, не принадлежащей т.н. «творцу». Он весь, со всеми своими потрохами не более чем придаток кисти. Кажется, это довольно распространенный подход. Наверно неверный.