am. (antimeridiem) wrote,
am.
antimeridiem

Category:

Листая назад

Утверждается, что это ошибки иностранцев:

…не надо валяться дураками…
…не надо тянуть резинку…
…не надо накачивать на меня бочки…
…я не хочу тебя заблудить…
…я сижу на порошковой бочке…
…поздравляю с родилкой сына…
…у меня волосы на дыбе стоят…
…я слышал крайним ухом…
…все, что они вложили, вышло блинком…
…только давайте так, чтобы не было палки с двумя концами…
…ужас, сплошные нервотряпки…
…я, как мишка колапса, как на синей конфете…
…ты как кошка, которая лапает молоко…
…бэби, большой комар тебя закусил и у тебя огромная холма…
…я поеду в шортах и в черных божконожках…
…это значит — ты сворачиваешь горы, магомедка моя…
…я нахожусь на тонкий волос смерти…
…я не хочу начать трещать тревогу…
…он там всех знает — он там Вася-Вася…
…сказал А, давай мы сделаем Б…
…это какая-нибудь маханация?…
…мне нужны розы типа тульпаны…
…все у Вас тут закроется медным тазом…
…дорогой, я могу тебе заехать в любое место…
…самое страшное сейчас упасть в саможал [начать себя жалеть]…
…я стою перед вилкой дороги и не знаю куда ехать…
…ты меня не держи как дурак, я все это тоже понимаю…
…странно, у нас сегодня очень большой затих, до боли…
…она вчера родила девушку…
…я не успеваю, потому что у меня два уша и один рот…
…заканчивай письмо — с уважением, всегда у Вас…
…это так! Это так! Черным или белым, но это так!…
…пиши! Благодарим и имеем честь попасть в мир Вашего зрения…
…что такое шалаш с мылом? [с милым рай и в шалаше]…
…пожалуйста, позвони им и скажи, что я буду задерживаться на 15 тире 16 минут…
…я сижу здесь один, без друга, как старый дедушка, брошенный на танцах…
…там моя мебель и всякие аксексуары…
…я им прямо сейчас пишу письмо-хотелку…
…я не хочу идти на какие то злые мысли…
…последний смех останется за нами…
…ты взял вещи из холодильника?…


Русский язык прекрасен! Особенно в таком полуразобранном виде. Как девушка в неглиже, «только что проснувшись», гораздо лучше, чем при полном параде на постановочном фото.
Subscribe

  • Lucas & Arthur

  • русский как иностранный

    Райнер-Мария Рильке в 1900-1901 году, когда ему было 26 примерно лет, был без ума влюблен в русскую культуру, учил русский язык, и пытался писать на…

  • заметно потускнел

    Промелькнул фрагмент из «Сталкера», где Писатель сидит на краю трубы-колодца и говорит, что «у меня нет совести, у меня есть…

  • Листая назад

    Звонок на мобильный. Ни здрасьте, ни до свидания. Сходу: – Ты картошку солил? Не понимаю, как такое могло произойти. Неужели эта тетка набирала…

  • пройденное

    Гри ходил на север и юг, на запад и на восток. Он поднимался за облака и забуривался глубоко под землю. Ноги его не подводили. Их у него скопилось не…

  • дедушка

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments