am. (antimeridiem) wrote,
am.
antimeridiem

Category:

Листая назад

... про то, как Ко заказал Тимуру список пятидесяти иностранных книг, вышедших с 1950 по 1999 годы. И Ко теперь его исследует, правит и дополняет, чтобы это был список «без страха и упрека». Похоже, что скоро будет задавать на дом – прочесть то, то и еще вон то. На предмет оценки. Прикольно ощущать себя таким довеском в чужом предприятии. Раз уж этот список начал занимать такое место в течении жизни, приведу его здесь полностью. А заодно и комментарий Тимура, который это список сопровождал. Подозреваю, что у них с Ко задачи были несколько разные.

Итак:

46 иностранных авторов и книг второй половины XX века

Попросили тут меня составить список 50 лучших книг зарубежной литературы второй половины XX века. Так прямо и сказали: ты читал много, значит – специалист, составляй! Пришлось.

Небольшое предуведомление о принципах составления:

I) Принцип отбора книг – только мой вкус и моя начитанность. Читал я отнюдь не все, да и читал в основном студентом, т.е. давно, что исказило статистику в пользу 50-60 гг. Далеко не все из списка "останется в вечности", равно как и бессмысленно предъявлять претензии, что мол нету Сэлинджера или Саган. Не читал или не нравится – это мой отбор.

II) Только художественная проза, иногда встречаются эссе или что еще с четко поставленной художественной задачей – философия, где по смыслу основная задача мыслительная, не рассматривалась. Поэзия тоже при рассмотрении исключалась, да и как ее отбирать — по переводам?

III) Фантастика и фэнтези приравняны в правах к художественной прозе – для лучших образцов это вне сомнений, а не лучшие зачем рассматривать?

IV) Дата написания или первой публикации – с 1950 по 1999 год. Признак формальный и соблюдался жестко. В результате в списке нет, к примеру, Сент-Экзюпери или Гессе

V) У каждого автора выбрана только одна книга – не всегда лучшая, т.к. действует предыдущий критерий. По этой причине в список не попал Фолкнер – самое-самое у него написано раньше. Хемингуэю повезло :-)

VI) В основном романы, но иногда рассказы. Тут я обычно ссылаюсь на все рассказы автора чохом – не составлять же свой сборник!

VII) И последнее: порядок в списке намеренно случаен. То есть я записывал как они приходили на ум, а потом взял и перемешал – это множество, а не рейтинг, места тут не распределяются.

1. А. Камю "Падение" 1956 г
2. Д. Буццати – Рассказы 1950-60-е гг
3. Р. Брэдбери "Марсианские хроники" 1950 г
4. Й. Бэнкс "Осиная фабрика" 1984 г
5. Я. Кавабата "Тысячекрылый журавль" 1951 г
6. А. Кункейро "Год кометы и битва четырех царей" 1974 г
7. М. Пьюзо "Крестный отец" 1969 г
8. А. Лану "Песочные замки" и др. рассказы 1950-60-е гг
9. П. Зюскинд "Парфюмер" 1985 г
10. Х. Мураками "Охота на овец" 1982 г
11. Дж. Гарднер "Осенний свет" 197? г
12. Ст. Лем "Солярис" 1961 г (только не в переводе Брускина! найдите, где два переводчика)
13. П. Модиано "Улица темных лавок" 1978 г
14. И. Кальвино "Несуществующий рыцарь" 195? г
15. У. Стайрон "И поджег этот дом" 1960 г
16. Р. Гари "Обещание на рассвете" 1960 г
17. Дж. Фаулз "Волхв" 1965-77 г
18. К. Саймак "Город" 1952 г
19. А. Карпентьер "Концерт барокко" 1974 г
20. Э. Хемингуэй "Старик и море" 1952 г
21. Ф. Дик "Человек в высоком замке" 1962 г
22. У. Эко "Имя розы" 1988 г
23. У. Ле Гуин "Волшебник Земноморья" 1968 г
24. Ю. Мисима "Золотой храм" 1956 г
25. С. Кинг "Баллада о гибкой пуле" 1984 г
26. Ф. Дюрренматт "Правосудие" 1985 г
27. Х-Л. Борхес – Рассказы и эссе 1950-80-е гг
28. М. Уэст "Адвокат дьявола" 1959 г
29. М. Отеро Сильва "Когда хочется плакать – не плачу" 1970 г
30. Й. Пирс "Перст указующий" 1998 г
31. Ж-М-Г. Леклезио "Пустыня" 1980 г
32. К. Воннегут "Колыбель для кошки" 1963 г
33. Т. Ландольфи – Рассказы 1960-е гг
34. Р. Шекли "Обмен разумов" 1966 г
35. Г. Гарсиа Маркес "Сто лет одиночества" 1967 г
36. Г. Белль "Глазами клоуна" 1963 г
37. Р. Персиг "Дзэн и искусство ухода за мотоциклом" 1974 г
38. М. Юрсенар "Философский камень" 1968 г
39. Дж.Р.Р. Толкиен "Властелин колец" 1954 г
40. К. Абэ "Женщина в песках" 1968 г
41. У. Голдинг "Шпиль" 1964 г
42. Х. Кортасар – Рассказы 1950-80-е гг
43. Дж.К. Оутс – Рассказы 1960-90-е гг
44. Х. Рульфо "Равнина в огне" 1953 г
45. Х. Фон Додерер "Последнее приключение" 1953 г
46. Э.М. Ремарк "Время жить и время умирать" 1954 г
Subscribe

  • Листая назад

    ivanov_petrov: «Итак, вы знаете, что есть действительно хорошие люди, не все подряд, а на особицу. По каким критериям это решается…

  • Течение жизни

    Глаголом жечь сердца людей, да… Наверно ему было приятно чувствовать себя эдаким пушкиным, который не то что пристрелил дантеса, а тупо…

  • томсад #03

    Зимний полдень. Вышел, топчусь по снегу в пустом квадрате двора. Не знаю, чем себя занять, уже начинаю подмерзать. Варежки болтаются на резинках, но…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments