am. (antimeridiem) wrote,
am.
antimeridiem

Category:

Romeo + Juliet

«Ромео + Джульетта», Баз Лурман, 1996.

Давно уже не видели, вот решили В. показать. В двадцатом веке это вообще выглядело роскошно, но и теперь ничего. Я, конечно, понимаю, что есть классическая версия Дзеффирелли с совершенно божественной музыкой Нино Рота, да и собственно Шекспира в ней больше, но ничего не могу с собой поделать, «Ромео + Джульетта», мне нравится больше. Кажется она ближе по духу к первоисточнику. Это удивительно, текст был почти полностью редуцирован, а все главное осталось. Дистиллированная молодость, в которой чуть растворены малопонятные на слух (да еще на детский слух) стихотворные строки. И это хорошо, что непонятные, такое впечатление, что они заговорили на специальном таком языке влюбленных, что это только пока непонятно, как недоступна вся эта феерия, но что-то убеждает, это возможно, и когда-нибудь этот язык станет родным.

Ну и то, что они с пистолетами, а не со шпагами, тоже хорошо. Даже не знаю почему, наверно мне как-то ближе пистолеты. Вот только сделать еще более современную версию уже едва ли удастся. Мобильники как-то вывели чувства в онлайн, и лезть на балкон теперь как бы и ни к чему. Да и фатальный сбой произошел именно на уровне коммуникации. Сейчас это почти нереально. Что ж это нужно такое сделать, как вывернуть сюжет, чтобы не иметь возможность гарантированно получить важный мессидж?
Tags: кино
Subscribe

  • в этом клочковатом мире

    «... Я заметил невдалеке от ухабистой дороги, по которой мы ехали, три дерева, когда-то, должно быть, стоявшие в начале тенистой аллеи,…

  • красота – это вереница гипотез

    «... Ведь красота – это вереница гипотез, которую обрывает безобразие, загораживая открывшуюся было нам дорогу в неизвестное) Быть…

  • завитушки

    «... Иные моря были на диво прекрасны, и когда я на них смотрел, испытываемое мною наслаждение еще усиливалось от неожиданности. Почему я…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 30 comments

  • в этом клочковатом мире

    «... Я заметил невдалеке от ухабистой дороги, по которой мы ехали, три дерева, когда-то, должно быть, стоявшие в начале тенистой аллеи,…

  • красота – это вереница гипотез

    «... Ведь красота – это вереница гипотез, которую обрывает безобразие, загораживая открывшуюся было нам дорогу в неизвестное) Быть…

  • завитушки

    «... Иные моря были на диво прекрасны, и когда я на них смотрел, испытываемое мною наслаждение еще усиливалось от неожиданности. Почему я…