Don't – don't – don't – don't – look at what's in front of you.
(Boots – boots – boots – boots – movin' up an' down again);
Men – men – men – men – men go mad with watchin' em,
An' there's no discharge in the war!
Да, отпуска не предвидится.
* * *
Е. третий день в школе. Наконец получила каких-то там отметок. В частности пять по музыке. «За что?» – спрашиваю. Говорит, за то, что молчала. Т.е. если ты не болтаешь на уроке, а делаешь вид, что внимательно слушаешь учителя или эту пресловутую музыку, то получаешь пять.