January 5th, 2007

cup

Не далеко ушли от Вероны

Книжка Петра Вайля оказалось интереснее, чем передача. Даже не пойму, совпадает ли текст, настолько по-другому воспринимается. И то, что нет этих услужливо предлагаемых движущихся картинок – лучше. Сосредотачиваешься на тексте, который безусловно интереснее этого, может быть не совсем типичного, тупистического (отличная получилась опечатка – не стану исправлять!) ассортимента. Читал про Верону, в частности:

«...«Любви все возрасты покорны» всегда понимается однозначно: это о стариках. На самом деле куда удивительнее любовь детей. Старики уже знают – помнят, по крайней мере, – о чем идет речь. Дети ведомы одним инстинктом – тем самым, «весенним», о котором народная мудрость говорит: «щепка на щепку лезет». Беспримесная порода любви. Неудивительно, что «Ромео и Джульетта» – самая популярна шекспировская вещь за пределами иудео-эллинско-христианской культурной парадигмы. Это переводимо в принципе, это понятно без перевода.
Все стены в доме Джульетты на виа Капелло исписаны тысячами клятв, проклятий, заклинаний на десятках языков. За последние годы заметно прибавилось иероглифов, они более свежие, более живописные – и теснят латиницу...»

Да вот, другая цитата для контраста:
Подростковая сексуальность. А разве бывает другая?
Любовный опыт. А разве бывает другой?
Знаешь, любимый, о чем я ночами мечтаю? –
Стареть за ручку в обнимку с тобой.
Мы будем первыми стариками на свете,
Которые целуются в лифте, на улице, в метро...
Знаешь, что я думаю о Хлое, Манон, Джульетте,
Об их малолетних любовниках? – Что это старо.

Туристические впечатления симулировать проще простого. Вот не был я в Вероне, зато была Лиза. И показывала нам серию жидких фотографий, мегабайт так на пятьсот. Мало того, что я теперь стал узнавать эти места, если они так случайно мелькнут по телевизору, но и те места, где все-таки был, стали не более чем таким вот набором более или менее живых фрагментов-фотографий. Не далеко ушли от Вероны.

Следующую цитату Вайль назвал «школярской болтовней Ромэо, филологическим упражнением на подбор оксюморонов»:

О гнев любви! О ненависти нежность!
Из ничего рожденная безбрежность!
О тягость легкости, смысл пустоты!
Бесформенный хаос прекрасных форм!
Свинцовый пух и ледяное пламя,
Недуг целебный, дым, блестящий ярко,
Бессонный сон...

А, по-моему, просто блестяще. Конечно, «школяр Ромэо» мог создать такой перечень чудесных, но, по всей видимости, реально существующих предметов и явлений, лишь случайно, играя словами. Но результат поразительный. Смесь буддизма, космологии, психологии и просто очень точных наблюдений и образных сравнений. Единственное, чему сразу не смог найти аналогии, так это «дым, блестящий ярко». Хотя чем не лазерное шоу? Не говоря уже про какое-нибудь моделирование на Maya. Вполне можно организовать и будет здорово. Привет из будущего.

М. тут иногда шьет. На такой доисторической, почти антикварной машинке. Все предлагал купить что-нибудь более современное, с элементами искусственного интеллекта :) но М. все отказывалась. Видимо, мысль о том, что «одежду надо покупать в магазинах, желательно в каком-нибудь Mango или Angel» не давала совершить этот решительный шаг в мир рукоделия. Но тут бабушке кто-то отдал даром электрическую швейную машинку, и она её нам принесла. Так что М. теперь строчит как крупнокалиберный пулемет, и никаких японских чудо-машин теперь уж точно не видать. Главное, чтобы не возмущались соседи – звук, в самом деле, ужасный.

Е. нарисовала грустного зайца, а я подписал к нему стишок:
– Заяц, заяц, где ты был?
– Что-то я уже забыл...
Потерял свои ботинки,
проглотил четыре льдинки,
пару раз упал со стула,
а еще меня продуло...
  • Current Music
    music free