July 20th, 2007

cup

Тарантило

М. читает книжку – сборник интервью Тарантино.
Word подчеркивает – типа не знает такого. Предлагает заменить на Тарантило. Это еще кто? Или что? Посмотрим. Результат поисков начинается так:

>> Мне канэшна Тарантило падуше, но не да такой жэ степени ...
>> Тарантило лаханулся …
>> Я хочу быть стебным Тарантило на бумаге …

Но потом ситуация проясняется:
Тарантить (словарь Даля): говорить бойко, резко, скоро, торопливо; тараторить. «Рассказывай все по порядку, не таранти!»

И как же может появиться нужная нам форма? «Даже ночью не было покоя – за стеной тарантило радио». Наверно так.

Да, в связи с этой книжкой М. решила пересмотреть все фильмы. Взял сегодня для начала «Jackie Brown». Помню, как смотрели его в первый раз. После «Pulp Fiction» кино показалось каким-то сомнамбулическим и уродливым. А потом ничего, нормально. Когда стало восприниматься само по себе. Да, лучшая роль Де Ниро как раз в этом фильме. Вообще, Тарантино что-то такое делает с актерами, что они под его влиянием (или под влиянием его фильмов) улучшаются до максимума. То есть, если сыграл в таком фильме – то знай, это твоя лучшая роль. Скажем, мне вообще кажется, что Траволта во всех других своих воплощениях (после Веги) просто другой артист. Да и Турман… Даже в «Kill Bill» уже совсем, совсем не та…
  • Current Music
    Саундтерк из-за стены