August 13th, 2007

jap

Напрасные старания

Как бы хотелось
Чтобы душа моя
Была такой же свежей, как восходящее солнце.
(Император Мэйдзи)

Сразу вспоминается китайская история о том, как Хун-жэнь искал себе преемника. Для этого он использовал простой тест – попросил каждого, кто претендует на, так сказать, должность, написать стихотворение, в котором отразил бы свое понимание буддизма.

Главный претендент Шень-сю написал на стене коридора такие строки:

Тело – древо Бодхи.
Ум – светлое зеркало.
Только не забывай протирать!
Только б оно не покрылось пылью!

И тогда Хуэй-нэн, работавший себе потихоньку на кухне, написал другую версию:

Нет ни древа Бодхи,
Ни светлого зеркала.
Да и нет вообще ничего.
Куда же сесть пылинке!

Он и стал патриархом.

Но что же все-таки делать с душой? Ведь так хочется, чтобы была она такой же свежей, как восходящее солнце. Даже если ты император.