January 25th, 2009

cup

Записки от скуки

Помнится, давным-давно поделился с Ж. тем, что вот, мол, читаю «Записки у изголовья». На что получил ответ: «Записки от скуки еще лучше». Странно, почти никогда не прислушиваюсь к таким заявлениям. В том смысле, что не бегу в магазин или к знакомым и не прошу дать мне порекомендованную книжку. Разве что вот так, случайно попадется.
И вот теперь вижу: да, гораздо лучше. Будем считать, что это я тогда скопил.

«... Когда кто-то сказал, что обложки из тонкого шелка неудобны тем, что быстро портятся, Тонъа заметил в ответ:
– Тонкий шелк становится особенно привлекательным после того, как края его растреплются, а свиток, украшенный перламутром, когда ракушки осыплются.
С тех пор я стал считать его человеком очень тонкого вкуса.
В ответ на слова о том, что-де неприятно смотреть на многотомное произведение, если оно не подобрано в одинаковых переплетах, Кою-содзу сказал:
– Стремление всенеперменно подбирать предметы воедино есть занятие невежд. Гораздо лучше, если они разрознены. Эта мысль кажется великолепной. Вообще, что ни возьми, собирать части в единое целое нехорошо. Интересно, когда что-либо незаконченное так и оставлено – это вызывает ощущение, будто жизнь течет долго и спокойно. Один человек сказал как-то:
– Даже при строительстве императорского дворца одно место специально оставили недостроенным…»
(Кэнко-Хоси, «Записки от скуки» LXXXII)
 

Collapse )