December 4th, 2009

cup

Конфуций. Беседы и суждения VIII

«Учитель сказал:
– В древности у людей было три недостатка,
которых ныне, видимо, уже и нет.

В древности свобода выражалась в невоздержанности,
ныне свобода выражается в распущенности.

В древности строгость выражалась в честности,
ныне строгость выражается в гневности.

В древности глупость выражалась в прямоте,
ныне глупость выражается в лживости».


(Перевод А. Е. Лукьянова)

Collapse )