October 16th, 2011

cup

Светский тон

Заметил, что, несмотря на эту патентованную косноязычность Достоевского, когда он пишет диалоги «в светской гостиной», то это просто идеальная риторика. Хотел бы я уметь так говорить и с такой точностью и ловкостью реагировать на изменение ситуации. Так теперь не говорят, наверно уже даже смоделировать не могут. Настоящее искусство разговора. Пусть он «светский» и «фальшивый», но это какая-то очень дорогая фальшивка. Замучишься подделывать. Так что Достоевский мог писать «как надо». Но его душа говорила на своем ломаном языке, и он не мешал ей высказаться.
Collapse )