September 7th, 2012

cup

Реабилитация

Уже долгое время по углам валяется книжка с японскими стихами, купленная на исходе прошлого века из жадности. Тогда такие книжки еще не копились в каждом книжном в ассортименте, да и была она маленькая и аккуратненькая, с красивой картинкой на суперобложке. Когда же я её почитал, то обнаружил что переводы незнакомые и, как показалось, плохие. Причем это не было первое впечатление, не раз возвращался и лишь утверждался в своем мнении.

Collapse )