September 19th, 2012

cup

В сети появился стихотворный фрагмент,

и народ озаботился установлением авторства. Любопытно, что основных версий было две – Шекспир и Боб Марли :) И похоже, что обе неверные.

Говоришь, что любишь дождь, но гуляешь под зонтом.
Говоришь, что любишь солнце, но ищешь тень, когда оно светит.
Говоришь, что любишь ветер, но когда он дует, закрываешь окно.
Вот почему я боюсь, когда ты говоришь, что любишь меня.

You say that you love rain, but you open your umbrella when it rains.
You say that you love the sun, but you find a shadow spot when the sun shines.
You say that you love the wind, but you close your windows when wind blows.
This is why I am afraid, you say that you love me too.


Collapse )