October 7th, 2014

cup

(no subject)

«… Дело в отношении к будущему времени. В русском языке будущее образуется через глагол «будить» – вот ты родился, будущее наступило. В английском – через «will», то есть через «волю»: как я хочу, так и будет.
А у японцев – через «наверное»: что бы ты ни делал, всегда есть шанс, что завтра начнется землетрясение или цунами все смоет. Поэтому будущее время у них формируется с помощью «наверное» — это совершенно другая модальность. Например, я говорю: «Я завтра пойду в кино. Наверное»
…»

(Дмитрий Коваленин о Харуки Мураками и его новой книге «Бесцветный Цкуру Тадзаки и годы его странствий».)
cup

Местные достопримечательности

В зоопарке было отлично. Во-первых, хорошая погода – в меру холодно, сумеречно и кругом золотые деревья. Во-вторых, пусто – посетителей ноль. Ну и в-третьих, нашему зоопарку видимо перепало немного денег, и они начали реконструкцию. И уже кое-что сделали. Например, вполне приличную полянку для львов. Они теперь гуляют под небом! И на них можно смотреть и сбоку, и сверху, и через стекло чуть ли не вплотную. Сначала была одна львица, довольно нервная. А потом к ней и лев вышел. Оч. ухоженные и чистенькие, лев эту львицу лизал огромным своим языком и жутко рычал. В. немного побаивалась, т.к. львица глядела на неё, как казалось, с аппетитом. Ну и для медведей делают такую площадку, а пока они томятся по каморкам, жуть. Видели и зебру, и кенгуру, и рысь, оленей-лосей, птиц всяких кучу, ламу дочь и ламу маму (довольно затрапезных), пуму и енотов… в общем нормальный зоопарк, вот только условия для всех сделать получше и уже не страшно ходить, в смысле не так жалко. Волки смотрели презрительно. Лиса как обычно томилась. Обезьяны где-то грелись. А тетенька на входе говорила, что скоро привезут жирафа. Да, в загоне для белого медведя на стенах нарисованы пингвины. Привет биологам зоопарка.