October 27th, 2014

cup

эхо войны

Б а б у ш к а (показывает на мальчика). Всё перерыла, очков нигде нет. По-моему, он их проглотил. Весь в дедушку!
Р е н т г е н о л о г (обращаясь к мальчику). Ты глотал бабушкины очки?
Мальчик молчит.
Б а б у ш к а: Партизан! Весь в своего дедушку!
Р е н т г е н о л о г: Молчишь? А вот мы тебя сейчас просветим насквозь и всё узнаем.
Б а б у ш к а (радостно). Ага, попался! Иметь бы дома такую штуку!»

(Артур Гиваргизов, «Контрольный диктант и древнегреческая трагедия»)

Не так-то просто объяснять нынешнему пятилетнему ребенку, что такое «молчит как партизан».Collapse )