November 15th, 2018

cup

Макбет

«Макбет» в переводе Владимира Гандельсмана.

Вырванные из контекста выглядят несколько странновато…

*
Мертвой хваткой,
как тонущие два пловца, друг в друга,
вцепившись, дрались мы.

*
Заметь, король Шотландии, покой
с изнанки – буря. Лжив его покрой.

Collapse )