July 13th, 2019

cup

параллельное пространство B2-V7. искушение командора

разведка докладывает:
харалаузские войска
внезапно пришли в движение
впору ждать наступления

говорит тогда маркитантка Дженни:
давай, Командор
наплюем на общественный долг
бросим 9-й полк
и уедем сейчас
на Рамоновы острова
продадим этим ихним князьям
нашу плазменно-резонансную пушку

Collapse )


Сваровский. Стихи и картинки.
cup

зомбаки

«Мёртвые не умирают», Джим Джармуш, 2019.

Сто лет уж не был в кино. Но тут как-то так всё сложилось, да и Джармуш… Ну да, знакомство с его творчеством с этого фильма лучше не начинать. Даже не потому, что это зомби-апокалипсис, а просто были уже прецеденты. Все-таки «От заката до рассвета» покруче будет, так что даже в таком трэш-жанре есть свои степени свободы. Ладно. В общем-то не раз было смешно, артисты симпатичные, ну и вообще. Если отнестись к этому как к пародии «на всё» то можно простить и понять. Даже эту нелепую и самоочевидную мораль, что была выведена под конец «битым словом».

Collapse )
cup

бежать по воде

По поводу «выучить стихотворение Кавафиса» вместо того чтобы учить модельные диалоги из греческого. Решил тут как раз перечитать «Последнего самурая» так там в красках и подробностях процесс этого обучения представлен.

Одно могу сказать. Мне учить языки всегда было ужасно скучно, получалось плохо, а если и получалось, то потом забывалось за ненадобностью. Это если учить «по программе». Но если вдруг подвернется какое-то стихотворение, в котором захочется «покопаться», то это по-настоящему увлекает, как мало что. Даже один раз пытался такое проделать на совершенно незнакомом языке, не зная вообще ничего – с Хименесом. Результат был скорее комичный (после того, как я прочитал перевод, было смешно, да), но процесс очень приятный. Ну и некоторые фрагменты из Киплинга и Фроста, что живут у меня в памяти, как-то греют душу.

Collapse )