September 17th, 2021

cup

옥희의 영화

«Фильм Оки», Хон Сан Су, 2010.

Запустили очередную «серию». М. говорит: «Кажется, я скоро разучусь смотреть нормальные фильмы. Будет у нас один Хон Сан Су на автореверсе». Ну да, после этой паузы корейкая речь пролилась бальзамом на душу, как домой вернулся.

Collapse )
cup

Листая назад

Dear Owl
you have big eyes

feathers that stick in all different directions
you wake up

your panties are funny
You hear

the sounds words make
as they plead for life

that’s all that remains
of the language of language

O Owl
among leaves

what is this forest
of "letters", black light

of unintelligible suns
I cannot see

who I am
who you are

the difference between good and evil
the end of human desire

how to tell the truth
and why

Is this my life
Are you in it

(Евгений Осташевский)

Чтобы понять, что к чему, требуется некоторое время. Стоит ли его тратить? К тому же нет никакой уверенности, что понятое это именно то, что транслировал автор. Одновременно становится очевидно, что форма здорово связана с содержанием, попытки запихнуть что-то подобное в традиционный формат более чем проблематичны.

Collapse )
cup

томсад #03

Зимний полдень. Вышел, топчусь по снегу в пустом квадрате двора. Не знаю, чем себя занять, уже начинаю подмерзать. Варежки болтаются на резинках, но я не надеваю, леплю из снега кривые фигурки, бросаю в сугроб. Боль в ладонях развлекает – почему же никто не выходит? Так и мерзнуть тут одному? И тут хлопок двери третьего подъезда. Из него выбегает Галия, в такой же нелепой шубке как у меня, так же болтаются из рукавов варежки. Не идет по протоптанной дорожке, лезет через сугроб. Пытаюсь придать лицу серьезное, чуть сердитое выражение, показать свое недовольство: сколько пришлось ждать! Но лицо само собой расплывается в идиоткой улыбке, и я бегу навстречу. Теперь, когда я вот так начинаю непроизвольно улыбаться при встрече, я понимаю – это настоящее, это еще живо, еще могу.