«Mama» never forgets her birds,

«Mama» never forgets her birds,
Though in another tree –
She looks down just as often
And just as tenderly

As when her little mortal nest
With cunning care she wove –
If either of her «sparrows fall»,
She «notices», above.

Нет, «маме» не забыть птенцов,
хотя она в другой
листве, но часто смотрит вниз –
и каждый – дорогой.

Свое нездешнее гнездо
заботливо сплела.
Ее «воробушек упал» –
о, боже! – «взмах пера».