am. (antimeridiem) wrote,
am.
antimeridiem

Categories:

Просто такое удивительное совпадение

Сегодня добрался в «t» до такого места:

«… Открыв трофейного Конфуция, Достоевский стал листать его наугад. Чем дольше он читал, тем бессмысленнее казался текст – вернее, в нем все ярче просвечивал тот тонкий мерцающий смысл, которого много в любой телефонной книге. Видимо, иероглифы, использованные Конфуцием, указывали на давно ушедшие из мира сущности, и перевести его речь на современный язык было невозможно. Достоевский уже собирался кинуть книгу вслед за пустой фляжкой, когда среди словесного пепла вдруг сверкнул настоящий алмаз…»

Попытался вспомнить, что заставило меня нарыть цитатник Конфуция и немного поэкспериментировать с ним как с Гераклитом. Не вспомнилось. Одно точно – Пелевин тут совершенно не при чем. Задолго до него началось. Просто такое удивительное совпадение. В контексте повествования, когда непонятно кто о ком пишет, кто писатель, а кто герой, это особенно забавно.
Subscribe

  • я побывал там и вернулся

    Дочитал «Анну Каренину». Концовка точно в стиле этого известного стихотворения: Над горой Лу дождь и туман; в реке Че прибывает вода.…

  • точки уязвимости

    « Что он испытывал к этому маленькому существу, было совсем не то, что он ожидал. Ничего веселого и радостного не было в этом чувстве;…

  • детская книжка

    «… Она занята, во-первых, тем, что пишет. Уж я вижу, что ты иронически улыбаешься, но напрасно. Она пишет детскую книгу и никому не…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments