– В древности у людей было три недостатка,
которых ныне, видимо, уже и нет.
В древности свобода выражалась в невоздержанности,
ныне свобода выражается в распущенности.
В древности строгость выражалась в честности,
ныне строгость выражается в гневности.
В древности глупость выражалась в прямоте,
ныне глупость выражается в лживости».
(Перевод А. Е. Лукьянова)
*Новые недостатки*
Когда-то глупость выражалась в прямоте,
теперь же прямота сменилась ложью.
И пребывая в этой срамоте,
в стекле витрины отразив кривую рожу,
мы гнев не в состояньи укротить,
желая всех порвать как грелку.
Была бы лишь возможность проглотить
все то, что закатилось нам в тарелку.
Забавно, что это «новое» было две с половиной тысячи лет назад!