am. (antimeridiem) wrote,
am.
antimeridiem

Categories:

И немного английского.

Афоризм: «Faith is what you get when you don't get what you get». Вера это то, что вы получаете, когда вы не получаете того что вы получаете. Перевод получается еще непонятнее, чем по-английски. Наверно потому, что, читая иностранную фразу, понимаешь то, что ускользает от понимания. Как это называлось? Новая каллиграфия.

*Второй тайм*

Поверьте в то, во что вам не поверить.
Тогда, быть может, вера снизойдет.
Пройдите через запертые двери,
так чтобы атом ни единый не задет.
Я как-то слышал – невозможное возможно,
такой вот глупый, надоедливый припев.
И тут хоть внутривенно, хоть подкожно
иглою веры уколоть себя успев,
впитать плацебо каждой клеточкой души.
Но так же бродим в сумрачной глуши.
Subscribe

  • пройденное

    Юрген нес её очень осторожно, но всё-таки уронил. Она не разбилась вдребезги, не смялась и не покатилась под горку. Но с каким-то неприятным хрустом,…

  • aphorismos

    Имма искал удовольствий. Довольно быстро оказалось, что удовольствия растут в тени зла. Пнуть припаркованную на тротуаре машину – почему он…

  • . . .

    Олаф смотрел в окно как на икону. Там, за пластиковым окладом, между оранжевыми занавесками, кружился снег. Олаф всеми силами пытался не вспомнить…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments