am. (antimeridiem) wrote,
am.
antimeridiem

Category:

retreat

Много раз слышали от С., и тут вдруг попалось это слово. Решил наконец выяснить, что же это значит.

Читаем: «Ритрит – это английское слово (retreat), в переводе на русский язык обозначающее «уединение», «отдаление от общества». В тибетском же языке существует большое количество слов, означающих понятие «ритрит». Так или иначе, ритрит это всегда проведение некоторой черты между нами и внешним миром, между сансарой и нирваной, медитацией и суетностью и так далее. Все без исключения мастера прошлого и настоящего проводят долгое время в ритритах. Ритриты бывают различные по продолжительности – от нескольких дней до нескольких лет. Ритриты бывают уединённые, а бывают ритриты коллективные. Некоторые ритриты общие, а некоторые – посвящены конкретным практикам. Некоторые проводятся неподалёку от места проживания, а некоторые – высоко в горах. И так далее. Поэтому в тибетском языке так много слов, описывающих понятие «ритрит»…»

Ну, и раз уж это «английское слово»:
retreat [rɪ'tri:t]
1. n
1) отступление;
to intercept the retreat (of) отрезать путь к отступлению;
to make good one's retreat благополучно отступить; перен. удачно отделаться
2) воен. сигнал к отступлению, отбой;
to sound the retreat трубить отступление, отбой;
to beat a retreat бить отбой; перен. идти на попятный
3) уединение
4) убежище; приют, пристанище
5) воен. вечерняя заря; спуск флага
6) психиатрическая больница; лечебница для наркоманов, алкоголиков и т. п.
7) горн. отступающая выемка
2. v
1) уходить, отходить; отступать
2) удаляться
3) отбросить назад
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • карнавал

    «Мой талант – это моя способность упрощать сложные проблемы, с тем чтобы привести их к простейшему выражению». (А. Гитлер) Когда…

  • The Squid and the Whale

    «Кальмар и кит», Ноа Баумбах, 2005. Видимо это тот фильм, что сделал его знаменитым. Еще никаких звезд, но от этого не хуже. И не…

  • Листая назад

    С террасы мраморной он видел синий пруд и дремных лотосов плавучие узоры, Непала черные над влажным полем горы, да Гималаев снег, да неба изумруд.…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments