am. (antimeridiem) wrote,
am.
antimeridiem

Category:

Родная речь

В. говорит на каком-то своем языке. Мы, так, для удобства, адаптируем его к русскому, выискиваем знакомые слоги, иногда целые слова. Не по смыслу знакомые, а по звучанию. И не всегда это похоже на русский, часто на немецкий: все эти «ихь», «нихьт». Но большей частью она говорит так, что ни за что не воспроизвести. Наверно для этого нужно обладать абсолютным слухом и профессиональной чуткостью к языкам. У нас ни того, ни другого. Остается только слушать эту музыку чужой речи.
Subscribe

  • Читая френдленту

    ivanov_petrov: «Вернуться "к человечности" не получится». В роботах, в тех что в телефоне, больше всего злит…

  • просто будь

    Брэд Питт: «Когда я спросил Квентина, как он хочет, чтобы мы сыграли двух стареющих актеров, которые скоро закончат сниматься? Он ответил:…

  • Течение жизни

    О невозможном в поэзии. Шел домой с работы и в голове крутилась привычная муть внутреннего диалога. И тут откуда-то вынырнуло слово…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments