am. (antimeridiem) wrote,
am.
antimeridiem

Родная речь

В. говорит на каком-то своем языке. Мы, так, для удобства, адаптируем его к русскому, выискиваем знакомые слоги, иногда целые слова. Не по смыслу знакомые, а по звучанию. И не всегда это похоже на русский, часто на немецкий: все эти «ихь», «нихьт». Но большей частью она говорит так, что ни за что не воспроизвести. Наверно для этого нужно обладать абсолютным слухом и профессиональной чуткостью к языкам. У нас ни того, ни другого. Остается только слушать эту музыку чужой речи.
Subscribe

  • Листая назад

    smitrich: «… Что такое власть? Это коммуникация. Все слова великих правителей, которыми они говорили с народом, можно свести к одному…

  • случайное содержание

    «Как сухие листы, перезимовавшие под снегом, письма напоминают другое лето, его зной, его теплые ночи, и то, что оно ушло на веки веков, по…

  • Чарльз&Диана

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments