am. (antimeridiem) wrote,
am.
antimeridiem

Вспомнил,

что послужило толчком к «поэме об атоме». Это я читал что-то вроде прообраза живого журнала – сборник Чжан Чао
«Прозрачные тени снов» или, как в другом переводе, «Тени глубокого сна». (Чжан Чао (张潮 Zhang Chao) — китайский интеллектуал династии Цин, родился 1650. Автор сборника афоризмов «Тени Глубокого Сна» (幽梦影), каллиграф). Надо заметить, что если сравнивать с современными живыми журналами, даже самыми лучшими, то этот, семнадцатого века, выглядит очень свежо. Просто очень здорово выглядит. Так вот:

Чжан Чао: «Не бывает цветов без бабочек. Не бывает горы без ручья. Не бывает камня без мха. Не бывает пруда без тины. Не бывает дерева без травы. Не бывает человека без недостатков».

Хуан Шилюй: «Отсюда можно заключить, что все сущее в мире действительно существует благодаря личному пристрастию».

Сразу представил, как бы могло выглядеть личное пристрастие какого-нибудь атома кислорода, затерявшегося где-то во мне.
Subscribe

  • из переписки

    Даже не знаю, что гаже – «настоящий мужик» или «настоящая баба».

  • Листая назад

    «Но мы-то все знаем, что женщины не могут не любить чиновников, когда те вдруг обратят на них внимание; более того, они уже любят чиновников…

  • Eisenstein in Guanajuato

    «Эйзенштейн в Гуанахуато», Питер Гринуэй, 2015. После «Записок у изголовья» фильмы у Гринуэя мне казались какими-то…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments