(Джером Д. Сэлинджер «Над пропастью во ржи»)
Думаю, что этот образ «дамки в последнем ряду» один из главных у Сэлинджера. Да он и сам такой. Претворил свою философию в жизнь.
Холден
тоже пробрался в дамки –
написал книгу,
ложкой мешающую
в умах.
А ведь был отстающим
по всем, за исключением литературы,
предметам.
Лез в драку,
ходил
как те ненормальные на головах,
был динамическим качеством
по всем
приметам.
Тонко чувствующий человек
по определению будет
шагать по тонкому лезвию
своих чувств,
и время от времени
превращаться
к недоумению окружающих
в источник света,
в пылающий куст.
И на его пути
то и дело
будут встречаться трепетные существа,
и чтобы у остальных в груди ни тлело,
он их не спутает,
черта с два!
И мир будет вечно над ним глумиться,
одних закапывая,
других
превращая во всех.
И тут уж если не кровь из носа,
то, что же еще?
Нервный смех.
Не знаю, поймал ли он своей книгой
хоть кого-то
играющего во ржи,
но так или иначе книга эта
хотя бы сама
не оступилась,
не потонула
во лжи.