am. (antimeridiem) wrote,
am.
antimeridiem

Дамки

«… Да, она никогда не переставляла дамки. Выйдет у нее какая-нибудь шашка в дамки, она ее с места не сдвинет. Так и оставит в заднем ряду. Выстроит все дамки в последнем ряду и ни одного хода не сделает. Ей просто нравилось, что они стоят в последнем ряду».
(Джером Д. Сэлинджер «Над пропастью во ржи»)


Думаю, что этот образ «дамки в последнем ряду» один из главных у Сэлинджера. Да он и сам такой. Претворил свою философию в жизнь.

Холден
тоже пробрался в дамки –
написал книгу,
ложкой мешающую
в умах.
А ведь был отстающим
по всем, за исключением литературы,
предметам.
Лез в драку,
ходил
как те ненормальные на головах,
был динамическим качеством
по всем
приметам.

Тонко чувствующий человек
по определению будет
шагать по тонкому лезвию
своих чувств,
и время от времени
превращаться
к недоумению окружающих
в источник света,
в пылающий куст.

И на его пути
то и дело
будут встречаться трепетные существа,
и чтобы у остальных в груди ни тлело,
он их не спутает,
черта с два!

И мир будет вечно над ним глумиться,
одних закапывая,
других
превращая во всех.
И тут уж если не кровь из носа,
то, что же еще?
Нервный смех.

Не знаю, поймал ли он своей книгой
хоть кого-то
играющего во ржи,
но так или иначе книга эта
хотя бы сама
не оступилась,
не потонула
во лжи.


Subscribe

  • закрыть гештальт

    «Список Шиндлера», Стивен Спилберг, 1993. Ну да, голливудское такое кино в хорошем смысле и в плохом.Преднамеренное такое. С оглядкой на…

  • пройденное

    Кароль ходил к аналитику уже третий год. Он так привык к этой узкой кушетке, сетке трещинок на потолке, к голосу, что проникал в него откуда-то…

  • The More Loving One

    Попалось стихотворение Одена. Ну, точнее его перевод поначалу: Более любящий Я знаю: звездам в небесной мгле Не важно, есть ли я на земле. Может,…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments