am. (antimeridiem) wrote,
am.
antimeridiem

Психологи - народу

http://letidor.livejournal.com/149477.html

В этой статье психолога было все-таки одно симпатичное место:
«… Поэтому в разных культурах люди помнят о себе совсем разные эпизоды, и рассказывают об этом тоже по-разному…
… Теперь китайский вариант: «Больше всего из моего детства мне запомнилось, как по субботам папа читал мне сказки». Все!»



Ну и чего «всё»? Что она этим хотела сказать? Типа «ничего»? Когда как в американском варианте Рождество, табуретка, чтение стихов, забытая строчка и помощь мамы. Вот это событие! А чтение сказок по субботам – унылые будни. Совершенно не помню, как я «читаю стишок», а как мы учили дома английский – помню. И играли в пинг-понг. А еще раньше – гуляли вокруг Западной и заходили в «Зеленую поляну». Ну и все в таком духе. В китайском.
События же вспоминаются либо неприятные, либо кажутся какими-то мелкими, или даже фальшивыми. Типа должен был запомнить, как что-то важное и радостное, но это не имело никакого особого значения, а запомнил лишь потому, что «так принято». Так что в моем мире китайский вариант – это настоящая живая жизнь, а американский – какая-то показуха.


Subscribe

  • словно он где-то на крыше

    «... Спина у него была прямая, а сам он невысок, коренаст, и лицо все время спокойное, как будто он был вовсе не здесь, и когда работал, и когда с…

  • красные листья

    «Дадим ему время, – сказали индейцы. – Завтра – это только другое имя для сегодня». (Уильям Фолкнер)

  • Дядя Вилли

    Про этот рассказ фолкнеровский «Дядя Вилли» интересно. Чем-то это напоминает ситуацию с Ко. Не всем, далеко не всем, но чем-то важным. Ну…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments