«Войдя в камеру, они остановились в безмолвии. Затем обмерили саркофаг. Позднейшие, более точные измерения дали следующие результаты: 5,20х3,35х2,75 м» Это размер (площадь с точностью до половины кв.м, а высота совпала) т.называемой хрущевской 18-метровки образца начала шестидесятых. В народе эта комната еще называлась торжественно – «зал». Всегда подозревал, что до зала она не дотягивает, но вот теперь известно, как бы её следовало называть – саркофаг.
-
- am. (
antimeridiem) wrote,
am.
antimeridiem
Зал
«Войдя в камеру, они остановились в безмолвии. Затем обмерили саркофаг. Позднейшие, более точные измерения дали следующие результаты: 5,20х3,35х2,75 м» Это размер (площадь с точностью до половины кв.м, а высота совпала) т.называемой хрущевской 18-метровки образца начала шестидесятых. В народе эта комната еще называлась торжественно – «зал». Всегда подозревал, что до зала она не дотягивает, но вот теперь известно, как бы её следовало называть – саркофаг.
-
стихи шредингера
I’m Nobody! Who are you? Are you – Nobody – too? Then there’s a pair of us! Don't tell! they'd advertise – you…
-
42
– Превосходно отделали кожу тебе, приятель, теперь ты станешь непромокаемый... Когда он кончил работу, нестерпимо щекотавшую меня, он сказал:…
-
a narrow fellow
По поводу переводов. Есть недоступная сейчас книжка. Автор – Сергей Долгов (филологический факультет МГУ) с подстрочниками Юрия Сквирского…
- Post a new comment
- 0 comments
- Post a new comment
- 0 comments