«...информация о местоположении источников корма, действительно содержащаяся в танце, может быть извлечена человеком-наблюдателем, но не используется самими пчелами при поиске ими корма. Было показано, что поисковое поведение пчел ничем принципиально не отличается от того, что известно для прочих летающих насекомых, разыскивающих пропитание по запаху. Оказалось, что это феномен популяционный, необъяснимый в терминах парных взаимодействий».
Это что-то вроде ситуации, показанной в «Lie to Me». Доктор Лайтман играет роль «человека-наблюдателя», а остальные – это такие «пчелы». Которые постоянно говорят друг другу правду на непонятном для себя языке и не слышат её. И только Лайтман умеет этот язык расшифровывать и «слышать».
