Вот они – особенность перевода. Так и германцы стали немцами только потому, что говорили непонятно, как немые. А вот мы, оказывается, можем начинаться на букву «ы». Как это в сирахульской азбуке?
На букву Ы:
«Ы-ы-ы…» – стонал больной.
Чтобы знали, он – живой.