am. (antimeridiem) wrote,
am.
antimeridiem

Category:

Листая назад

У Киплинга есть такое программное стихотворение – «If», в русском переводе названное «Заповедь». Невольно вспомнил, когда прочел следующее, правда, из китайской жизни:

Золотой Будда не переправится через плавильный котел.
Деревянный Будда не переправится через огонь.
Глиняный Будда не переправится через реку.


Ну да.

А если так. В духе т.с. Киплинга:

Будь деревянным Буддой, когда плывешь в реке.
Будь фрагментарным Буддой в отбитом черепке.
Будь Буддой из асбеста, когда кругом огонь.
И будь безносым Буддой, когда повсюду вонь.

Будь несъедобным Буддой, когда тебя жуют.
Будь медным Буддой если тебя дубиной бьют.
Будь Буддой из банкноты, когда тебя сомнут.
И стань кирпичным Буддой, когда ногою пнут.

Будь беззаботным Буддой, когда застрянет лифт.
Будь буддой с мелкой буквы, когда заклинит shift.
Будь Буддой-пластилином, чтобы себя слепить.
И станешь мертвым Буддой, когда наскучит быть.

Любые наставления выглядят столь же смехотворно.

То ли дело китайцы, которые не учат, но констатируют.
Subscribe

  • карнавал

    «Мой талант – это моя способность упрощать сложные проблемы, с тем чтобы привести их к простейшему выражению». (А. Гитлер) Когда…

  • The Squid and the Whale

    «Кальмар и кит», Ноа Баумбах, 2005. Видимо это тот фильм, что сделал его знаменитым. Еще никаких звезд, но от этого не хуже. И не…

  • Листая назад

    С террасы мраморной он видел синий пруд и дремных лотосов плавучие узоры, Непала черные над влажным полем горы, да Гималаев снег, да неба изумруд.…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments