? ?
am. journal [entries|archive|friends|userinfo]
am.

[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Листая назад [May. 12th, 2019|02:45 pm]
am.
У Киплинга есть такое программное стихотворение – «If», в русском переводе названное «Заповедь». Невольно вспомнил, когда прочел следующее, правда, из китайской жизни:

Золотой Будда не переправится через плавильный котел.
Деревянный Будда не переправится через огонь.
Глиняный Будда не переправится через реку.


Ну да.

А если так. В духе т.с. Киплинга:

Будь деревянным Буддой, когда плывешь в реке.
Будь фрагментарным Буддой в отбитом черепке.
Будь Буддой из асбеста, когда кругом огонь.
И будь безносым Буддой, когда повсюду вонь.

Будь несъедобным Буддой, когда тебя жуют.
Будь медным Буддой если тебя дубиной бьют.
Будь Буддой из банкноты, когда тебя сомнут.
И стань кирпичным Буддой, когда ногою пнут.

Будь беззаботным Буддой, когда застрянет лифт.
Будь буддой с мелкой буквы, когда заклинит shift.
Будь Буддой-пластилином, чтобы себя слепить.
И станешь мертвым Буддой, когда наскучит быть.

Любые наставления выглядят столь же смехотворно.

То ли дело китайцы, которые не учат, но констатируют.
LinkReply