Одно могу сказать. Мне учить языки всегда было ужасно скучно, получалось плохо, а если и получалось, то потом забывалось за ненадобностью. Это если учить «по программе». Но если вдруг подвернется какое-то стихотворение, в котором захочется «покопаться», то это по-настоящему увлекает, как мало что. Даже один раз пытался такое проделать на совершенно незнакомом языке, не зная вообще ничего – с Хименесом. Результат был скорее комичный (после того, как я прочитал перевод, было смешно, да), но процесс очень приятный. Ну и некоторые фрагменты из Киплинга и Фроста, что живут у меня в памяти, как-то греют душу.
И вот еще что, уже про «Последнего самурая». Людо не только сто языков так выучил, но еще и что-то из физики и математики. И тут уже верится с трудом – можно ли вот так, с бухты-барахты начать читать про аэродинамику полета насекомых. Как-то раз вспомнил про знаменитую задачу Капицы – «с какой скорость должен бежать человек, чтобы он мог бежать по воде». Попалась вполне себе научная статья про механику бега какой-то там ящерицы по воде… Нет, верится с трудом.