am. (antimeridiem) wrote,
am.
antimeridiem

Category:

любимый

«… Я собрался на прогулку, стал надевать гэта и говорю: «Что это у меня па ноге, уж не экзема ли?» А Каё отвечает: «Ну что вы, просто натерли любимый мозоль». Честно говоря, меня это даже тронуло. Я, видимо, действительно натер мозоль на прогулке. Так вот, я подумал, что «любимый» ко мне относится. И растрогался. А теперь понимаю, что она говорила о «любимой мозоли». Так что умиляться было не от чего. Просто неграмотно выразилась. Это и сбило меня с толку. Я только сейчас сообразил, – сказал Синго. – Понимаешь мою ошибку?»
(Ясунари Кавабата, «Стон горы»)
Subscribe

  • Советский космос

    Посмотрел симпатичное кино тире интервью про Эрика Булатова. Фамилию слышал, картины видел, но они между собой никак не соотносились. Но оказалось,…

  • В первый класс

    М. пришла с собрания. Спрашиваю: – А портрет Путина у них в классе висит? – Висит, в каждом классе висит! В.: – А кто это Путин?…

  • Федор Сваровский

    " Пожалуйста, скажите, что вы перечитываете, как часто, или вы таким не занимаетесь". http://ivanov-petrov.livejournal.com/1988751.html…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 9 comments