К сожалению дальше пришлось прочитать пояснение – что же в заплатках такого, что ими можно гордиться:
Дома было ясно, что на шесть кофточек нужно было двадцать четыре аршина нансуку по шестьдесят пять копеек, что составляло больше пятнадцати рублей, кроме отделки и работы, и эти пятнадцать рублей были выгаданы. Но пред горничной было не то что стыдно, а неловко».
(Лев Толстой, «Анна Каренина»)
Но эффект знакомый. Это даже очень часто бывает, что на людях бывает стыдно за то, что внутри души составляет гордость. И слово «заплатка» тут как нельзя кстати.
Успехи это дело такое. Они сами за себя говорят. Но если эти успехи приходится предъявлять как верительные грамоты в доказательство собственной состоятельности, то есть в этом что-то жалкое. Но это всё равно приходится делать, потому что за это как раз не стыдно, эдакая новая модная кофточка, как у всех. А то, что является настоящим достижением – залатанные пробоины в днище корабля, еще один бой, украсивший сердце шрамами, жизненный сор, из которого удалось слепить что-то жизнеспособное – это лучше припрятать. И гордиться дома. Дома ведь тоже нужно что-то делать?
